This simple tool will replace <30> to <37> tags in SVT:s subtitles with their relevant colours. Source code and technical details here.

Upload file, either single file or zipped:


...or input subtitle as text, or paste 1 url per line: